Dolmetscher

Herzlich Willkommen auf der Seite zur Dolmetscher Information!

Nicht jeder, der zwei Sprachen spricht, kann gut dolmetschen. Sprachen sind der lebendige Ausdruck einer Kultur, eines sozialen Kontextes, der Tradition und Geschichte eines Volkes. Durch Ihre Fähigkeit als Dolmetscher sind Sie in der Lage, eine fremde Sprache im jeweiligen Kontext zu begreifen und richtig wiederzugeben. Im Einsatz in einer Therapiesitzung bedarf es sehr viel Feingefühl, da Sie sich in der Rolle des Sprachmittlers bewegen, ansonsten jedoch nicht in Erscheinung treten. Deshalb müssen sich die in dem Arbeitsbereich tätigen Personen fort- und weiterbilden und einige Grundsätze beachten, um diese Arbeit gut bewerkstelligen zu können. Hierzu finden Sie auf unserer Homepage Adressen von professionellen Sprachdiensten, die Übersetzer- und Dolmetscherschulungen anbieten und zertifizieren.
In einigen Städten gibt es regionale Gruppen, die sich zum regelmäßigen Austausch und zur Fortbildung treffen.

Ferner erhalten Sie wichtige Hinweise über professionelles Verhalten beim Einsatz, Wissenswertes für jeden Dolmetscher und aktuelle Informationen zu Terminen, Literatur, usw.

Wenn Sie ein erfahrener Dolmetscher oder Sprachmittler sind, lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich in die Datenbank des TraumaNetzwerks aufnehmen. Somit unterstützen Sie uns, den Flüchtlingen und den Mitarbeitern in der Flüchtlingsarbeit zu helfen.

Nach Oben Seite drucken