Arzt-Patient-Gespräch in Bildern. Deutsch/türkçe/russisch.

 

Das an fremdsprachige Patienten und medizinisches Fachpersonal gerichtete Buch in

Bildern wurde von Ärzten aufgrund ihrer Erfahrungen aus der täglichen Praxis erstellt,

da häufig Verständigungsprobleme auftraten und keine zweckmäßigen Übersetzungshilfen

existierten. Das Buch verdeutlicht in einfachen Zeichnungen und Fotos mit Beschriftungen

auf deutsch, türkisch und russisch alle erdenklichen Situationen in der Arztpraxis,

vom Ausfüllen der Anmeldebögen über Erkrankungen, Untersuchung, Behandlung

und Medikation. Jedes Themenfeld wird in einem eigenen, farblich gekennzeichneten Kapitel behandelt,

z.B. „Beim Zahnarzt“. Wichtige Begriffe und einfache, deutliche Anweisungen werden nebeneinander in

Übersetzung sowie in klaren Bildern geboten, sodass der Patient, aber auch der Arzt oder die Assistenz

tatsächlich nur mehr auf das gewünschte Bild zeigen müssen, um das Anliegen darzulegen. Das

„Bilderbuch“ wird demnächst auch in deutsch/italiano/srpski (serbisch) erscheinen.

» zurück zur vorherigen Seite